Lament of Mary

Coptic literature (Coptic SCRIPTORIUM) · 37 sections

lament.mary.5139.53-54:1
ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲉϥϫⲉⲙⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϥⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲩⲉⲓ ⲙⲡⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ·
lament.mary.5139.59-60:1
ⲥⲙⲛ ⲗⲟⲓϭⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁⲡⲱⲛϩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ·
lament.mary.5139.59-60:2
ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲛⲏⲩ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϭⲓⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ·
lament.mary.5139.53-54:2
ⲁⲩϥⲓⲧϥ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲁϥⲡⲱⲣϫ ⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ·
lament.mary.5139.53-54:3
ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯϫⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲁⲣⲁϩⲁϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲱⲇⲏⲙⲟⲥ ⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ·
lament.mary.5139.59-60:3
ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϯϫⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲁ ϫⲉⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ϩⲓϫⲱⲛ ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ·
lament.mary.5139.59-60:4
ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ϫⲉⲱ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲡⲣϯ ⲙⲡⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ϩⲁⲡϭⲟⲗ ⲙⲛⲡⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲓⲧⲁ ⲁϥⲕⲟⲧϥ .. ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲱ ⲛⲣⲱⲙⲉ ....ⲧ.... .............. ............... ...............
lament.mary.5139.53-54:4
ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ
lament.mary.5139.53-54:5
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲓϯ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·
lament.mary.5139.59-60:5
ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϫⲙⲡϣⲏⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲛⲏ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲕϩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ ·
lament.mary.5139.59-60:6
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲁⲙⲁⲗⲓⲏⲗ ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ϩⲱⲱⲧ ϩⲙⲡⲧⲁⲅⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲏⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉϥϭⲗⲙⲗⲱⲙ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ϩⲙⲡϣⲏⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲱ ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲛ..... ⲧⲉ ⲛⲑⲏ..... ⲧⲃ.... ............... ............... ............... ...............
lament.mary.5139.53-54:6
ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ·
lament.mary.5139.59-60:7
ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲏ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ
lament.mary.5139.53-54:7
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ · ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲛⲟⲃϣ ·
lament.mary.5139.59-60:8
ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩϫⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲉ ·
lament.mary.5139.53-54:8
ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓⲧϥ ·
lament.mary.5139.59-60:9
ⲡⲉⲓⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲡⲥⲟⲟⲛⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
lament.mary.5139.53-54:9
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϫⲉⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲛϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ....ⲥⲏⲧ ⲛ... ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛ... ⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ·
lament.mary.5139.59-60:10
ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲛⲛⲓⲕⲟⲇⲩⲙⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲏⲓ ..ⲩϫ ⲉⲧⲱⲛ ...... ⲡⲓⲗⲁ....... ⲙ.
lament.mary.5139.53-54:10
ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲛⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ·
lament.mary.5139.53-54:11
ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲡⲏϣ ⲉⲡϭⲟⲗ
lament.mary.5139.59-60:11
............... ............... ............... ............... ..........
lament.mary.5139.53-54:12
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ·
lament.mary.5139.59-60:12
ⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲁⲧⲁⲫⲟⲥ ·
lament.mary.5139.53-54:13
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲛⲡⲕⲉⲛⲇⲩⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲛⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲩⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲧⲣⲱⲙⲉ ·
lament.mary.5139.59-60:13
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ·
lament.mary.5139.59-60:14
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲣⲱ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ · ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ·
lament.mary.5139.53-54:14
ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ϫⲉⲱ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲱⲛϩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ·
lament.mary.5139.59-60:15
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲥⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲉⲕⲱ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲱⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ....... ⲛ... ... ⲧ.... ............... ............... ...............
lament.mary.5139.53-54:15
ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲩϥⲓ ⲛⲧⲕⲁⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ·
lament.mary.5139.53-54:16
ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲛⲅⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲧⲟⲕ ϫⲉⲛⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲓⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ·
lament.mary.5139.53-54:17
ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉϩⲁⲡⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲁⲧⲁⲫⲟⲥ ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ·
lament.mary.5139.53-54:18
ⲁϥϫⲓ ⲛⲛⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ·
lament.mary.5139.53-54:19
ⲁϥⲣϩⲁⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁϥϯⲡⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲡⲣⲁϣⲉ ϩⲱⲥ ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϭⲗⲙⲗⲱⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ
lament.mary.5139.53-54:20
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁϥϯϩⲧⲏϥ ⲉⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ · ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲃⲁⲗ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲛⲉⲁⲩⲡⲗⲩⲅⲏ ⲙⲡⲉϥⲕⲉⲃⲁⲗ ϩⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩ ·
lament.mary.5139.53-54:21
ⲉⲁϥϩⲱⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ·
lament.mary.5139.53-54:22
ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲉⲓ

Coptic SCRIPTORIUM, corpus lament.mary (github.com/CopticScriptorium/corpora). Licence as stated per document in the project's own meta.json and checked there at parse time. English, where present, is Coptic SCRIPTORIUM's aligned translation. Licence: CC-BY 4.0. Source.