Acts of Pilate (Coptic)

Other · 56 sections

pilate.1643.27-28:1
ϫⲉⲁⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ .
pilate.1643.31-32:1
........ⲉⲓ...............ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲡⲉϣ ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ .
pilate.1643.31-32:2
ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲩⲑⲉⲱⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ .
pilate.1643.27-28:2
ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲟⲛ · ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ·
pilate.1643.27-28:3
ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲱⲟⲩ ⲥⲉⲣⲱϣⲉ ·
pilate.1643.31-32:3
ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲩⲉⲗⲕ · ϣⲁⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ·
pilate.1643.31-32:4
ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ·
pilate.1643.27-28:4
ⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ·
pilate.1643.31-32:5
ⲉⲓⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉϣϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲡⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⁘ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲥⲱⲃⲉ ⲛⲥⲱϥ ·
pilate.1643.27-28:5
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉⲕⲁⲟⲩⲁ · ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁϣⲁ ·
pilate.1643.27-28:6
ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉⲩⲫⲟⲛⲉⲩⲥ ⲡⲉ · ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ·
pilate.1643.31-32:6
ⲉⲁⲩϯ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲟⲩϩⲙϫ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ ·
pilate.1643.27-28:7
ⲙⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲓϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲗⲟⲓϭⲉ ⲙⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁⲕⲁⲛⲓⲙ ⲛⲏⲧⲉⲛ ⲻ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ .
pilate.1643.31-32:7
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ·
pilate.1643.27-28:8
ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ · ⲻ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ .
pilate.1643.31-32:8
ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ · ⲉⲥϩⲁⲓⲛⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲉⲩⲧⲓⲧⲗⲟⲥ · ⲉϥⲥⲏϩⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ·
pilate.1643.31-32:9
ⲙⲙⲛⲧϩⲣⲱⲙⲉⲟⲥ • ⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥⲻⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ .
pilate.1643.27-28:9
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲟⲛ ϫⲉⲧⲁⲣeⲣⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .
pilate.1643.31-32:10
ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲉⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲉⲥⲧⲁⲥ ·
pilate.1643.27-28:10
ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲻⲙⲟϥ ⁘··ⲻ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲕⲁⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲁⲛ ⲙⲡⲣⲣⲟ · ϫⲉⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
pilate.1643.31-32:11
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲻ ⲛⲙⲙⲁⲛ ϩⲱⲱⲛ .
pilate.1643.27-28:11
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲉⲣⲣⲟ ·
pilate.1643.27-28:12
ⲧⲁⲭⲁ ⲣⲱ ⲉⲕⲟⲩⲉϣⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ⲉⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲻ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ ⁘ⲻ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲛϭⲓⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ·
pilate.1643.31-32:12
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲏⲙⲁⲥ ·
pilate.1643.31-32:13
ⲁϥⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲉⲓⲉ ⲻ ⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϫⲉ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ .
pilate.1643.27-28:13
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ · ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉⲧⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ·
pilate.1643.31-32:14
ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲇⲓⲕⲉⲱⲥ ⲉⲛϫⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲙⲡϣⲁ · ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⁘ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲁⲇⲟⲡⲟⲛ ·
pilate.1643.27-28:14
ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲧⲉⲓⲗⲉⲓⲅⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲏⲧⲛ ⁘·ⲻ
pilate.1643.31-32:15
ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲙⲡϣⲁⲙⲡⲙⲟⲩ ·
pilate.1643.27-28:15
ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉⲁϣ ⲛⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲻ
pilate.1643.27-28:16
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲥⲛⲁϣⲧ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ·
pilate.1643.31-32:16
ⲁⲩⲉⲛⲧϥ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⁘ⲻ
pilate.1643.27-28:17
ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ .
pilate.1643.31-32:17
ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲇⲏⲙⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ·
pilate.1643.27-28:18
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲙⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲛⲧⲉⲣⲉⲙⲙⲟⲥ ·
pilate.1643.31-32:18
ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ .
pilate.1643.31-32:19
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .
pilate.1643.27-28:19
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲏⲧⲛⲛⲟⲩϩⲏ ⲙⲡⲏⲣⲁ .
pilate.1643.27-28:20
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲥⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ·
pilate.1643.31-32:20
ⲉⲛⲉⲡⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲡⲥⲟ ⲡⲉ ·
pilate.1643.31-32:21
ⲁⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛϫⲡⲯⲓⲧⲉ ⁘ ⲛⲉⲣⲉⲡⲣⲏ ⲣⲕⲁⲕⲉ·
pilate.1643.27-28:21
ⲁⲩⲱ ⲁϥϯⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲻⲙⲟⲥ ·
pilate.1643.27-28:22
ⲉϫⲛⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ·
pilate.1643.31-32:22
ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲣⲡⲉⲡⲱϩ ϫⲓⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲻⲉⲣⲥⲛⲁⲩ .
pilate.1643.27-28:23
ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ·
pilate.1643.31-32:23
ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ · ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ·
pilate.1643.27-28:24
ⲁⲧⲉⲧⲛⲻⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⁖ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲙⲉⲩⲧⲧⲏⲩⲧⲛ · ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲻⲙⲟⲩ .
pilate.1643.31-32:24
ⲁⲛⲓ ⲁⲇⲁⲭ· ⲉⲫⲕⲓⲇⲣⲟⲩ· ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ · ⲁⲣⲟⲁ · ⲥⲁⲃⲏⲗ · ⲗⲟⲩⲏⲗ · ⲉⲗⲱⲉⲓ · ⲉⲗⲉⲙⲁⲥ · ⲁⲃⲁⲕⲇⲁⲛⲉⲓ· ⲟⲣⲓⲱⲑ · ⲙⲓⲟⲑ · ⲟⲩⲁⲁⲑ · ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲣⲓⲛⲏⲑ · ⲻ ⲓⲱⲑⲁⲧ . ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲓϫⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲻⲃⲉⲁⲇⲁⲙ · ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉⲛⲁⲓ ·
pilate.1643.31-32:25
ⲁⲡⲁⲏⲣ ϣⲓⲃⲉ ·
pilate.1643.27-28:25
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ · ϫⲉⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ ⲻ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ ⁘·ⲻ
pilate.1643.27-28:26
ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲃⲏⲙⲁ ·
pilate.1643.31-32:26
ⲁⲡⲙⲁ ⲣⲕⲁⲕⲉ ·
pilate.1643.27-28:27
ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ·
pilate.1643.31-32:27
ⲁⲡⲛⲟⲩⲛ ⲡⲱϩ ·
pilate.1643.31-32:28
ⲁⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ .
pilate.1643.27-28:28
ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ

Coptic SCRIPTORIUM, corpus acts.pilate (github.com/CopticScriptorium/corpora). Licence as stated per document in the project's own meta.json and checked there at parse time. English, where present, is Coptic SCRIPTORIUM's aligned translation. Licence: CC-BY 4.0. Source.