An adab to Dagan (?) for Išme-Dagan (Išme-Dagan U)
- gap
(unknown no. of lines missing)
- 1
⌈e2⌉-kur-⌈ra⌉ e2 […]
In the E-kur, the house ……. The great gods …… to your upraised hands. …… holy lap for your exceedingly pleasant life. …… for its good reign ……. Išme-Dagan, the son of Enlil ……. …… joy (?) in the Egal-maḫ, your ladylike house. …… the prince …… meš tree with shining branches ……. …… to make his life pleasant …… Išme-Dagan ……. …… holy …… the child of An ……. (2 lines fragmentary) …… brick-built E-kur …….
- 2
šu il2-la-zu-! diĝir gal-gal-⌈e⌉-[ne …]
- 3
⌈ur2⌉ kug til3 niĝ2 dug3 dirig-zu-! […]
- 4
⌈?⌉ dug3-bi-še3 ĝal2-ĝal2-la AB X […]
- 5
⌈{d}⌉iš-me-{d}da-gan dumu {d}en-lil2-[la2] […]
- 6
[e2]-gal-maḫ e2 nam-nin-a-za UL […]
- 7
[X] nun-ne2 {ĝiš}meš3 pa mul-la X […]
- 8
[nam]-⌈til3⌉-la-ni dug3-ge daĝal {d}iš-me-[{d}da-gan] […]
- 9
[…] ? DAG.KISIM5×X kug dumu an-na KA X […]
- 10
[…] X eĝer-bi […]
- 11
[…] ⌈di⌉ kud-ba kur-re ḫe2-? […]
- 12
[…] X igi bar šeg12 e2-kur-ra-ka […]
- 13
[sa]-ĝar-[ra-am3]
Sa-ĝara.
- 14
[{d}da]-⌈gan⌉ sipad {d}iš-me-da-gan-na dumu {d}en-[lil2-la2]-[X] {tug2}pala bar-še3 ⌈?⌉ […]
Dagan, you have …… the shepherd Išme-Dagan, the son of Enlil, with a royal garment.
- 15
[ĝiš-gi4]-ĝal2 sa-⌈ĝar⌉-[ra-bi-im]
Ĝišgiĝal of the sa-ĝara.
- 16
⌈en⌉ maḫ me an-na me ki KA ? gal […]
The lofty lord, …… the divine powers of heaven and the divine powers of the earth; Dagan, the august lord, …… the divine powers of heaven and the divine powers of the earth. He has chosen Išme-Dagan in the Land, he …….
- 17
{d}da-gan en maḫ me an-na me ki ⌈KA⌉ [ḪI gal …]
- 18
{d}iš-me-{d}da-gan kalam-ma mi-ni-in-⌈suḫ⌉ […] šu ḫu-mu-e-[…]
- 19
[u18-ru12]-bi-im
Its uru.
- 20
a-da-ab [{d}da-gan-kam]
An adab of Dagan (?).
The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), Faculty of Oriental Studies, University of Oxford. Copyright holders: Jeremy Black, Graham Cunningham, Jarle Ebeling, Esther Flückiger-Hawker, Eleanor Robson, Jon Taylor and Gábor Zólyomi. Licence: CC BY-NC-SA 3.0. Source.