A tigi (?) to Ninurta for Išme-Dagan (Išme-Dagan O)

Sumerian literature (ETCSL) · 2 - Royal praise poetry and compositions with a historical background · 164 sections

v2.7
[…] X […]
v2.8
[X X] ⌈?⌉ […]
v2.9
[X X] X X […] X ⌈? dur⌉ […]
v2.10
[X X] X X [X] ⌈{ĝiš}⌉rab3 diĝir-[re-e-ne]
v2.11
[X X] gaba [nu]-gi4 kur-re ⌈KA⌉ […]
v2.12
⌈{d}⌉[nin]-urta [X] A {d}a-nun-[na] […]
v2.13
⌈en⌉ ⌈?⌉-kur-ra X a2-nun-ĝal2 […]
v2.14
u4-ta-u18-lu [(X)] a2 maḫ X […]
v2.15
ḫur-saĝ-ta ⌈e3⌉-! me šar2-⌈ra⌉ […]
v2.16
{d}⌈nin⌉-urta X […] ⌈?⌉ […]
v2.17
⌈nam⌉-en-na šu ⌈du7⌉ […]
v2.18
⌈ur⌉-saĝ gal ⌈kur⌉ […] ⌈?⌉ X […]
v2.19
⌈?⌉-bi !-⌈zag-ge4⌉ ?-bi X […-gu7]
v2.20
⌈sa2⌉ pad3-⌈de3⌉ eš-bar nu-⌈?⌉-[me]
Adviser, whose decisions cannot be countermanded! Ninurta, whose utterances are firm! Hero, lord, august son of Enlil! …… overpowers (?) the mountains. Ninurta, prominent in the E-kur! His huge storm ……. …… furious …… against the rebel lands. (1 line fragmentary) Ninurta, ……, great hero, who …… the enemy. Hero …… Enlil ……. (2 lines fragmentary) …… wicked ……. His …… on the foreign countries, …… covers the Land like a garment.
v2.21
⌈{d}nin⌉-urta ⌈dug4-ga⌉-ni ki-bi-[še3 ĝar]
v2.22
[ur]-⌈saĝ ?⌉ dumu maḫ {d}⌈en⌉-[lil2-la2]
v2.23
[X] X MA X-a kur-še3 šu ša-[an-ša]
v2.24
[{d}]⌈nin-urta⌉ maḫ-di e2-kur-⌈ra⌉ [(X)]
v2.25
[…] X […] X BA u18-lu maḫ-a-⌈ni⌉ […]
v2.26
[X] X RU sumur-ra2 ki-⌈bal⌉ [X]
v2.27
[X] X ZI2 X ⌈LI⌉ BU nu-še-ga X [X]
v2.28
[{d}]⌈nin-urta⌉ [(X)] X-ga-bi X [X]
v2.29
[ur]-⌈saĝ⌉ gal gu2-⌈erim2⌉-ĝal2-la ur2 X [X]
v2.30
⌈ur-saĝ⌉ igi [X X] {d}en-lil2 [X (X)]
v2.31
[X] ⌈NI⌉ IN X [X X (X)] X X SUM X
v2.32
[X X] X X [X (X)] X A-A [X]
v2.33
[…]-ta erim2-e ⌈gu2⌉ [X X]
v2.34
[…]-a-ni kur-ra šu-mu-X X
v2.35
[… kalam]-ma tug2-gin7 ši-im-⌈?⌉
v2.36
[…] DU
(4 lines fragmentary) Great hero, ……. The Anuna gods ……. His ……, …… are precious. ……, lion raging against ……. ……, who makes …… submit …….
v2.37
[…] ?
v2.38
[…] ⌈NE⌉
v2.39
X ⌈EŠ⌉ […]
v2.40
[ur]-saĝ gal X […]
v2.41
[{d}]⌈a⌉-nun-na-⌈ke4⌉-[ne] […]
v2.42
[X (X)] X-a-⌈ni⌉ […]
v2.43
[…] ⌈kal-kal⌉ […]
v2.44
[…] piriĝ ⌈?⌉ […]
v2.45
[…] ⌈gam⌉-gam X […]
v2.46
[sa]-⌈gid2-da⌉-[am3]
Sa-gida.
v2.47
[…] [{d}]iš-me-[{d}da-gan] […]
…… Išme-Dagan …… life …….
v2.48
[…] ⌈nam⌉-? […]
v2.49
ĝiš-[gi4-ĝal2] ⌈sa-gid2⌉-[da-bi-im]
Its ĝišgiĝal of the sa-gida.
v2.50
u4-⌈ta⌉-[u18-lu] [(X)] nam-!-⌈na⌉ […]
Uta-ulu …… in majesty. …… the battle-mace …… the enemy. Ninurta, surpassing in authority, caretaker for ……! Lord who was given great strength by Nunamnir, confident in his strength, striding into battle! Ninurta, …… foremost ……, great wild bull, …… by Enlil ……! (2 lines fragmentary) …… of Enlil, the Great Mountain. …… the distant hills. …… the enemy ……. into his hands. …… Išme-Dagan, the son of …….
v2.51
mi-⌈?⌉ […]-e erim2 […]
v2.52
{d}nin-⌈urta⌉ [nam]-⌈nir⌉-ra ⌈zag⌉ [dib]
v2.53
saĝ en3 ⌈tar⌉ [X X] X BAL RI X […]
v2.54
en a2 ⌈šum2⌉-[ma] {d}nu-nam-nir-⌈ra⌉
v2.55
ne3-ni-⌈da⌉ [nir]-⌈ĝal2⌉ me3-še3 gub-bu X
v2.56
{d}nin-[urta] [(X)] X gu2-gal X [X]
v2.57
am ⌈?⌉ […] {d}en-lil2-⌈le⌉ […]
v2.58
am […] X ? ?
v2.59
X […] RI AM A [X]
v2.60
[…] [{d}en]-lil2 kur gal-la
v2.61
[…] ⌈ḫur⌉-saĝ sud4-su13-⌈?⌉
v2.62
[… gu2]-⌈erim2⌉-ĝal2-la X [(X)]
v2.63
[…] X ⌈šu⌉-ni-še3 ⌈?⌉ […]
v2.64
[…] [{d}iš-me]-[{d}]da-gan ⌈dumu⌉ […]
v2.65
[…]-⌈am3⌉
(1 line fragmentary)
v2.66
[… kur]-ra šu ur4-[ur4 …]
…… obliterates the foreign countries ……. (3 lines fragmentary) (up to 6 lines missing)
v2.67
[…]-gin7 ? X […]
v2.68
[…] RU a2 […]
v2.69
[…] X ḫul […]
gap
(up to 6 lines missing)

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), Faculty of Oriental Studies, University of Oxford. Copyright holders: Jeremy Black, Graham Cunningham, Jarle Ebeling, Esther Flückiger-Hawker, Eleanor Robson, Jon Taylor and Gábor Zólyomi. Licence: CC BY-NC-SA 3.0. Source.