← Library

KTU 2.42

Ugaritic (Copenhagen Ugaritic Corpus) · KTU 2 - Letters · 27 sections

1. I:1

   𐎍 𐎎𐎍𐎋 𐎁𐎓𐎍𐎊

   l mlk bʿly

2. I:2

   𐎗𐎂𐎎

   rgm

3. I:3

   𐎚𐎈𐎎 𐎗𐎁 𐎎𐎛𐎚 𐎓𐎁𐎄𐎋

   tḥm rb mit ʿbdk

4. I:4

   𐎍 𐎔𐎓𐎐 𐎁𐎓𐎍𐎊 𐎎𐎗𐎈𐎖𐎚𐎎

   l pʿn bʿly mrḥqtm

5. I:5

   𐎌𐎁𐎓𐎄 𐎆 𐎌𐎁𐎓𐎄 𐎖𐎍𐎚

   šbʿd w šbʿd qlt

6. I:6

   𐎀𐎐𐎋𐎐 𐎗𐎂𐎎𐎚 𐎍 𐎁𐎓𐎍 𐎕𐎔𐎐

   ankn rgmt l bʿl ṣpn

7. I:7

   𐎍 𐎌𐎔𐎌 𐎓𐎍𐎎 𐎍 𐎓𐎘𐎚𐎗𐎚

   l špš ʿlm l ʿṯtrt

8. I:8

   𐎍 𐎓𐎐𐎚 𐎍 𐎋𐎍 𐎛𐎍 𐎀𐎍𐎘𐎊 𐎌𐎍𐎎

   l ʿnt l kl il alṯy šlm

9. I:9

   𐎐𐎎𐎗𐎊 𐎎𐎍𐎋 𐎓𐎍𐎎

   nmry mlk ʿlm

10. I:10

    𐎎𐎍𐎋𐎐 𐎁𐎓𐎍𐎊 𐎈𐎆𐎚

    mlkn bʿly ḥwt

11. I:11

    𐎊𐎌𐎛𐎃𐎗 𐎆 𐎓𐎎 𐎁𐎓𐎍𐎊

    yšiḫr w ʿm bʿly

12. I:12

    𐎓𐎌𐎗𐎛𐎄 𐎍𐎛𐎋𐎚

    ʿšrid likt

13. I:13

    𐎆 𐎁𐎓𐎍𐎊 𐎎𐎐

    w bʿly mn

14. I:14

    𐎆 𐎁𐎓𐎍

    w bʿl

15. I:15

    𐎓𐎌𐎗𐎎

    ʿšrm

16. I:16

    𐎊𐎌𐎚 𐎜

    yšt u

17. I:17

    𐎖𐎗𐎚 𐎎𐎍𐎋

    qrt mlk

18. I:18

    𐎆 𐎓𐎍 𐎀𐎈

    w ʿl aḥ

19. I:19

    𐎁𐎅𐎎 𐎆 𐎗𐎂𐎎 𐎅𐎆 𐎀𐎍

    bhm w rgm hw al

20. I:20

    𐎀𐎚𐎐 𐎋𐎒𐎔 𐎍𐎅𐎎 𐎓𐎄

    atn ksp lhm ʿd

21. I:21

    𐎛𐎍𐎀𐎋 𐎓𐎎 𐎎𐎍𐎋

    ilak ʿm mlk

22. I:22

    𐎅𐎚 𐎍𐎛𐎋 𐎎𐎍𐎋

    ht lik mlk

23. I:23

    𐎆 𐎎𐎍𐎋 𐎊𐎌𐎚𐎀𐎍 𐎁𐎟𐎅𐎐 𐎟xxx

    w mlk yštal b.hn .xxx

24. I:24

    𐎅𐎎𐎚 𐎆 𐎀𐎐𐎊𐎚𐎟𐎅𐎎 𐎚𐎇𐎐

    hmt w anyt.hm tzn

25. I:25

    𐎎𐎋𐎗 𐎅𐎀𐎄 𐎆 𐎗𐎂𐎎 𐎀𐎐𐎋

    mkr had w rgm ank

26. I:26

    𐎎𐎍𐎋𐎐 𐎊𐎁𐎖𐎘 𐎀𐎐𐎊𐎚 𐎆 𐎀𐎚

    mlkn ybqṯ anyt w at

27. I:27

    𐎆 𐎎𐎋𐎗𐎐 𐎆 𐎎𐎍𐎋 𐎍𐎀𐎋 𐎓𐎎𐎟

    w mkrn w mlk lak ʿm.

Copenhagen Ugaritic Corpus (CUC), CACCHT project, Department of Theology, University of Copenhagen; encoded by Christian Canu Højgaard and Martijn Naaijer. Licence: CC BY-NC 4.0. Source.